Tradução
12 05/2020

Cetus

By | 2020-05-14T17:40:27-03:00 terça-feira, 12 Maio 2020|Destaque, Tradução|0 Comentários

Tradução da página https://www.constellationsofwords.com/Constellations/Cetus.html A Constelação de Cetus Cetus, a baleia, ou Monstro Marinho, foi reconhecida pelo menos desde a época de Aratus (século 3 A.C.), como a mítica criatura enviada por Netuno (Poseidon) para devorar Andrômeda, mas foi transformada em pedra [...]

30 05/2019

A Enciclopédia Mágica

By | 2019-06-02T12:31:49-03:00 quinta-feira, 30 Maio 2019|Tradução|2 Comentários

El Kitāb Šams al-Ma‘ārif al-Kubrà (al-ŷuz’ al-awwal) de Aḥmad b. ‘Alī al-Būnī: Sufismo e Ciências Ocultas Jaime Coullaut Cordero TESE DE DOUTORADO UNIVERSIDADE DE SALAMANCA, 2009 FACULDADE DE FILOLOGÍA DIRETORA: DRA. CONCEPCIÓN VÁZQUEZ DE BENITO Introdução Este trabalho teve como [...]

20 03/2018

Aforismo 12 – Centilóquio Ptolomeu

By | 2018-07-20T13:36:13-03:00 terça-feira, 20 mar 2018|Teoria, Tradução|0 Comentários

AFORISMO 12 Amor odiumque ne vera fiant judicia prohibent, siquidem minuunt maxima, augent minima. "O amor e o ódio turvam o juízo: diminuem-no ao máximo, aumentam-no o mínimo." Comentário: Na tradução conservei as antíteses entre 'diminuir' e 'máximo' e entre [...]